アルバニアの長期滞在VISA
駐日アルバニア大使館に、長期滞在VISAについてメールで問い合わせました。
さっそく返事が来まして↓
Regarding your request, please find attached the criteria for obtaining the long-term D-type Albanian visa.
アルバニアには、長期滞在用ビザとして「Dタイプ」なるものがあるそうです。
その詳細は、
| Issuance of long-stay visas, type D | ★印はMEMOです |
| Description | 説明 |
| Providing foreign citizens with type D long-stay visa, to apply for residence permit in Albania. | Dタイプの長期滞在ビザを持つ外国人に対し、アルバニアでの居住許可申請を行う。 |
| Required documentation | 必要書類 |
| 1) Application form; | １）申込書（→https://www.e-visa.al/） |
| 2) Passport-format photo, not older than 6 months; | ２）パスポート用写真、6ヶ月以内のもの |
| 3) Copy of a valid travel document, having a validity of at least 3 months more than the expiry deadline of the requested visa; | ３）申請するビザの有効期限より3ヶ月以上有効な旅券のコピー |
| 4) Health insurance for the entire visa duration; | ４）ビザ期間中の健康保険 ★Safety Wingを使う予定 |
| 5) For children of less than 18 years of age: a declaration whereby their parent or legal custodian or the person assigned to them, gives his/her consent for the child to travel; | ５）18歳未満の子供の場合：親、法的監護者、またはその代理人が、子供の渡航に同意する旨の申告書； |
| 6) For visas of D/AE/AP/AT/APU type, the following shall also be provided: ①Invitation by the receiving subject together with the copy of his/her ID card; ②Documents certifying the professional activity whereto the request motives are related; ③Copy of the work permit issued by Albanian authorities; ④In case of a trade entity, the documents proving its legal status. | ６） D/AE/AP/AT/APU タイプのビザの場合、以下のものも提出すること ★働かないので不要？ ①受入対象者による招待状と身分証明書のコピー； ②申請動機に関連する職業活動を証明する書類； ③アルバニア当局が発行した労働許可証のコピー； ④企業体の場合は、その法的地位を証明する書類 |
| 7) For a D/ST type visa, the following shall also be provided: ①Document proving the registration in an education institution; ②Guarantee certifying the coverage of costs of life and education; ③Document of health insurance for the stay duration; ④Document confirming the accommodation; ⑤Document certifying that the person knows the language in which the studies will be carried out. | ７）D/STタイプのビザの場合、以下も提出すること： ①教育機関への登録を証明する書類； ★②生活費および教育費をカバーすることを証明する保証書； ★③滞在期間中の健康保険を証明する書類★Safety Wingを使う予定 ★④滞在先の確認書類 ⑤留学先の言語を知っていることを証明する書類 |
| 8) For a D/BF type visa, the following should also be provided: ①Copy of the ID card of the receiver (if the receiver is a foreign citizen, the photocopy of the residence permit must also be provided); ②Family certificate of the last month certifying the connection of the person requesting family reunion; ③Additional documents testifying the consistent link to the person requesting family reunion; ④Documents proving that the foreign receiver has adequate conditions for residing; ⑤Notarized copy of the document proving that the foreign receiver is employed or self-employed and has sufficient income to secure the life of person he/she is receiving. | ８）D/BF タイプのビザの場合、以下も提出すること： ①受取人の身分証明書のコピー（受取人が外国籍の場合、滞在許可証のコピーも必要）； ②家族再会を申請する人のつながりを証明する直近1ヶ月の家族証明書； ③家族再会を申請する者との一貫したつながりを証明する追加書類 ★④外国居住するのに十分な条件を満たしていることを証明する書類 ⑤外国人受入者が被雇用者または自営業者であり、受入者の生活を保障するのに十分な収入があることを証明する書類の公証コピー |
| 9) For a B/VHF type visa, the following should also be provided: ①Notarized copy of the license on exercising the humanitarian activities; ②Copy of the working permit or certificate of registration for work; ③Declaration on the motive of work by the entity of religious community. | ９）B/VHFタイプのビザの場合、以下も提出すること： ①人道的活動許可の公証コピー； ②就労許可証または就労登録証明書のコピー； ③宗教団体による就労の動機に関する宣言書 |
| 10) For a D/DS type visit, the following shall also be provided: ①Verbal note from the institution; ②Invitation from the receiving institution. | 10）D/DSタイプの訪問の場合は、以下も提出すること： ①受入機関からの口頭メモ； ②受入機関からの招待状。 |
| 11) For a D/PS type visa, the following shall also be provided: ①Invitation from the receiving subject; ②Notarized copy of the employment contract with the receiver; ③Copy of the working permit, issued by Albanian authorities; ④Document proving that the foreigner is registered with the institutions of the country of origin. | 11）D/PSタイプのビザの場合、以下も提出すること： ①受入対象者からの招待状 ②受入先との雇用契約の公証コピー ③アルバニア当局が発行した労働許可証のコピー； ④外国人が出身国の機関に登録されていることを証明する書類 |
| 12) For D/H type visa, the following shall also be provided: ・Documents confirming the humanitarian motives. | 12）D/H タイプのビザの場合、以下の書類も提出すること： ・人道的動機が確認できる書類 |
| Procedural steps | |
| 1) Appearing in person (at least when applying for the first time); | １）本人が出頭すること（少なくとも初めて申請する場合）； |
| 2) Filling in the visa form. The visa form for children shall be filled in by one or both of the parents, or the legal custodian, or the person assigned to them. | ２）ビザ用紙への記入 子供のビザ申請書は、両親、法定代理人、またはその代理人が記入しなければなりません。 |
| 3) Appearing in person for obtaining the visa. | ３）ビザ取得のために本人が出頭すること。 |
| Service fee and deadline | サービス料金および期限 |
| 1) By reciprocity, based on Decision no 513/13 of the Council of Ministers; | １）閣僚理事会の決定513/13号に基づく相互主義による； |
| 2) The following categories shall be treated free of charge: Children up to 6 years of age; Holders of diplomatic and service passports; Members of non-profit organizations of less than 25 years of age; Pupils, students, post-graduates for study purposes or education training; Researchers carrying out scientific researches; Humanitarian cases; | ２）以下のカテゴリーは無料とする： 6歳までのお子様 外交旅券および公用旅券の所持者 25歳未満の非営利団体のメンバー； 就学または教育訓練を目的とする生徒、学生、大学院生； 科学研究を行う研究者 人道的なケース |
| 3) Visas for children of 6-12 years of age shall cost half of the fee of adult visas Deadline for assessing the application shall last up to 15 days and in exceptional cases up to 30 days. | ３）6～12歳の子供のビザは、大人ビザの半額とする。 申請の審査期限は15日以内、例外的な場合は30日以内とする。 |
| Office | 事務局 |
| All diplomatic and consular missions | すべての外交・領事ミッション |
| Notes | 注意 |
| Obtaining a visa shall not serve as a guarantee that the foreigner is allowed to enter the Republic of Albania. In cases when children have no passport, the visa shall be registered in the visa of his/her parent or legal custodian, in whose passport he/she is noted. Upon the rejection of the visa, the foreigner is entitled to re-apply only after the appealing procedure comes to an end or after the lapse of three months starting from the date when the decision on rejection was rendered. | ビザの取得は、外国人のアルバニア共和国への入国を保証するものではありません。 子供がパスポートを所持していない場合、ビザは親または親権者のパスポートに記載されているビザに登録されます。 ビザが却下された場合、外国人は、不服申し立て手続きが終了した後、または却下の決定が下された日から3ヶ月経過した後に限り、再申請する権利を有する。 |
| Visa application form | www.e-visa.al |
申込書は↓
保険はSafety Wingを使う予定です↓
