会話のほとんどが間違っています。

お昼は、カーリング選手のお誕生会です。

カーリングって急に言われてもピンとこないかもしれませんが、取手のついた高級漬物石みたいのを↓

氷の上で滑らすスポーツです。オリンピックの正式種目になったのは、1998年の長野から。

ということはあの田中康夫が知事だったころかあ、懐かしいなあ。中学生のころ「なんとなくクリスタル」を読んでたんですよと言ったら、クリスタルってナニ?と訊かれて説明しました。

念の為に調べたら、田中氏が知事になったのはオリンピックの2年後で、「なんとなくクリスタル」が出たのは高校生でした。

たまたまいま父に「りゅうくんのりゅうってどんな漢字だっけ?」と友達の名前を訊かれて、

「あれだよ、土佐の武士で、あの有名な、えーと、坂本龍一の龍!」

「あー、あれね」

会話のほとんどが間違っています。

時計台の横の「町のすし家 四季花まる」でお寿司を食べながら、お誕生会なのに逆にプレゼントをいただきました。

恐縮です。

  • 居候:東川邸
  • 朝→  頂きもの:Tomomiちゃんの朝食
  • 昼→  外食:お寿司
  • 夜→  自炊:焼肉

お便り

  • 蔦屋で、異文化の壁と闘ってますを2冊買いました。あと2冊残ってました。1冊は中学2年の孫(澪音)に進呈。学校で、朝の会の読書の時間で読むそうです。
    日本人同士でも、人それぞれ「血」(両親・家族)、「地」(地域・業界)、「知」(時代)の影響を受けていますから、お互い違和感を感じることがよくあります。その違和感を異文化と捉えて、傾向と対策を学べます。
    漫画で導入して、説明が続くので、とっても読みやすい良い本ですね。

    • ひろちゃん、明けましておめでとうございます。
      異文化を2冊も買ってくれたの!
      ありがとう!
      四コマ漫画って想像以上にたいへんで、納品するころはふたりして死にそうでした。
      計画通りにいけば、夏前に日本上陸です。

お便りを投函。ポトン

* Required fields
E-mail address will not be published online.