IATAの「COVID-19 Travel Regulations Map」から。

Italy　Published 09.10.2020
１
Passengers are not allowed to enter.	入国できません。
This does not apply to: passengers traveling on business; passengers returning via Italy to their country of residence; students.	適用外： 出張 イタリア経由で帰国 学生
２
Passengers who have transited through or have been in Algeria, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Colombia, Chile, Dominican Rep., Kuwait, Moldova (Rep.), North Macedonia (Rep.), Oman, Panama or Peru in the past 14 days are not allowed to enter and transit.	過去14日間にアルジェリア、アルメニア、バーレーン、バングラデシュ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブラジル、コロンビア、チリ、ドミニカ共和国、クウェート、モルドバ（共和国）、北マケドニア（共和国）、オマーン、パナマ、ペルーを経由したことがある、または滞在したことがあると、入国および通過不可。
３
Passengers who have transited through or have been in Kosovo (Rep.) or Montenegro in the past 14 days are not allowed to enter and transit.	過去14日間にコソボ（共和国）またはモンテネグロを通過したことがある、または滞在したことがあると、入国および通過不可。
４
Passengers who in the past 14 days have been to or transited through Belgium, Czechia, France, Netherlands, Spain or the United Kingdom and who arrive without a medical certificate with a negative Coronavirus (COVID-19) molecular or antigenic test result issued at most 72 hours before arrival, are subject to taking the test upon arrival or within 48 hours from arrival.	過去14日間にベルギー、チェコ、フランス、オランダ、スペイン、イギリスを訪問または通過したことがあり、到着の72時間前に発行されたコロナの陰性診断書ない人は、到着48時間以内に検査を受けること。
５
Passengers could be subject to self-isolation for 14 days. More Coronavirus (COVID-19) related information can be found at	14日間、隔離される可能性があります。コロナウイルス（COVID-19）に関するその他の情報→
６
Passengers must present a completed self-declaration form prior to boarding. The form can be obtained at:	ご搭乗前に自己宣言書をご提示ください。用紙のダウンロード
７
Passengers arriving in Sardinia must present a completed “Health Declaration Form” upon arrival. The form can be obtained at:	サルデーニャ島に到着されるお客様は、到着時に記入済みの「健康宣言書」を提示してください。フォーム
８
Passengers arriving in Calabria must present a completed “Health Declaration Form” upon arrival. The form can be obtained at:	カラブリアに到着されるお客様は、到着時に「健康宣言書」を提出してください。フォーム
９
Passengers arriving in Puglia must present a completed “Health Declaration Form” upon arrival. The form can be obtained at	プーリア州に到着されるお客様は、到着時に「健康宣言書」を提出してください。用紙
10
Passengers arriving in Sicily must present a completed “Health Declaration Form” upon arrival. The form can be obtained at	シチリア島に到着されるお客様は、到着時に記入済みの「健康宣言書」をご提示ください。フォーム
11
Flights from Algeria, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Colombia, Chile, Dominican Rep., Kosovo (Rep.), Kuwait, Moldova (Rep.), Montenegro, North Macedonia (Rep.), Oman, Panama, Peru and Serbia are suspended.	アルジェリア、アルメニア、バーレーン、バングラデシュ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブラジル、コロンビア、チリ、ドミニカ共和国、コソボ（共和国）、クウェート、モルドバ（共和国）、モンテネグロ、北マケドニア（共和国）、オマーン、パナマ、ペルー、セルビアからのフライトは運航停止
12
Passengers arriving in Sicily from Croatia, France (Auvergne-Rhone-Alpes, Corsica, Hauts-de-France, Ile-de-France, New Aquitaine, Occitania, Provence-Alpes-Cote d’Azur regions), Greece, Malta or Spain are subject to Coronavirus (COVID-19) PCR test on arrival.	クロアチア、フランス（オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ、コルシカ島、オート＝ド＝フランス、イル＝ド＝フランス、ニューアキテーヌ、オクシタニア、プロヴァンス＝アルプ＝コートダジュール地域）、ギリシャ、マルタ、スペインからシチリア島に到着した乗客は、到着時にコロナウイルス（COVID-19）のPCR検査を受ける必要があります。
This does not apply to passengers with a medical certificate with a negative Coronavirus (COVID-19) test result issued at most 72 hours before arrival.	コロナウイルス（COVID-19）検査結果が陰性で、到着の72時間前までに発行された診断書をお持ちのお客様には適用されません。