ロシアのビザが足りなくてシベリアを走る暇がないから、鉄道で車を運んでもらうというのはどうでしょう?

ロシアのビザが短かすぎて、ちんたら運転してたんではウラジオストックまで辿り着けません。

んじゃ、シベリア鉄道で車を運ぶってのはどうでしょうって考えたんですが、ロシア人の友達に相談しても、ロシア鉄道のサイト「https://www.rzd.ru/」が開かなくて調べようがなかったのです。

そんな折、「旅々、沈々。」の読者から(驚いたかもしれませんが、読者がいるのです。ばんばひろふみの歌う幸せの数くらいは)、超〜具体的にアイデアが届きました。

ありがとうございます。

さっそく、8000さんご推薦の会社すべてにメールを差し上げました。

英語の拙さについては、DeepLに文句を言ってもらうとして、こんな感じです↓

Hi, I am on a road trip in Europe. 
I visited your website, but I could not read Russian, so I would like to ask you a question. 
Can you transport my car from Омск to Владивосток? 
My car is registered in Japan. 
It is very small, width (1,475) height (200) and depth (3,395). 
How many days does it take to get to Владивосток? 
I want to pick up my car around September 1 at Владивосток, when should I give it to you in Омск? 
How much is the fare? 

Перевозка железнодорожным транспортом 

9993191@gmail.com 

7/26に返信あり↓

Здравствуйте.

Напишите марку и модель автомобиля.

2024年8月4日返信あり↓

Hello. Delivery on the Omsk – Vladivostok route will cost 85,000 rubles. Write down your phone number.— 

С  уважением,  
ООО “АвтоТрансСервис”
Тел.: 8-914-704-71-72

お便り

  • 現地で一人スカウトして緊急時運転要員を確保し
    強行軍でノンストップで10日以内に走りきる。
    ってのはどうでしょう?
    しかも、ロシアに帰るちょうどいいのがいればいいですけど…。

    • はたらくぱんださま
      こんにちは。
      グッドアイデアありがとうございます!
      ところが!
      車はふたりしか乗れないのです。
      アフリカで後部座席を捨ててしまって。

お便りを投函。ポトン

* Required fields
E-mail address will not be published online.